sábado, 25 de octubre de 2008

The waterfall of Pedro Sanchez (Saltos)







A favorite destination of our local guides, the waterfalls 3.5 Km north of town also offer our most challenging hike. One may start right in town, if the full 9K route is desired. Some others may elect to forgo the on-road approach, which takes you just past the Majagua turn-off, and begin at the trail-head for a 3.4-K out-and-back trip. Take note, this will include 3 K of the most demanding hikeable trail in the Dominican Republic.
After passing the Majagua turn-off, proceed across the bridge over the river and the trail-head should be visible at your right. Once off-road, one progresses through some natural grazing lands and quickly picks up a single-track trail that skirts and rolls through a few foot-hills before reaching a secluded coulee that houses just over 160 vertical meters of cascading water and pools. The path crosses the river twice and the trail begins a gain of 210 vertical meters in about 1K. The trail hugs the south-facing slope of the coulee as it ascends next to the falls. With the help of the aqua-duct that also affords Pedro Sanchez with it’s constant flow of mountain spring water, you pass through very dense portions of a moist jungle to a point near the top of the falls. Wildlife and flora on the trip is quite diverse and breathtaking. Be sure to note the amazing variety of lizards as well as the occasional snake glowing green in the cliffs along the falls.
Upon arriving at the top, do not hesitate to swim and jump into the pools as directed by your guides. There are many thrilling drops, but also the danger of entering a shallow pool from a height. If you remembered your camera, don’t hesitate to ask your guide to film you as you "salta" into one of the many pools.
Just a reminder, this hike can be difficult to treacherous. A guide is heavily recommended, especially given the prevalence of bad plants that can cause you itch and bruises. They can be found in the village or scheduled ahead-of-time by contacting Cielo-Pedro Sanchez. The cost is usually around a thousand pesos per guide for the 3-5 hour excursion. Groups in excess of four are usually better-off with more than one guide. Cost may seem high, but is rather a reflection of the effort necessary to maintain trail accessibility in this lush valley. Nearly all of our guides are conversational in English, and one can expect the utmost in hospitality that is a hallmark of this tranquil community. If you wish to visit The Waterfall of Pedro Sánchez, e-mail to: gagrgustavo@gmail.com for more information.

El Salto de Pedro Sanchez
Un destino favorito de los guías locales, los saltos están a 3.5 km al norte del pueblo y ofrecen nuestro camino más estimulante. Se puede iniciar allí mismo en el pueblo, si desea los 9K de la ruta entera. Otros pueden omitir caminar en la carretera, el cual pasa la entrada de Majagua, y comenzar la senda para una vuelta de 3.4 K. Note que este camino incluye 3K del camino más difícil en el país.
Después de pasar la entrada de Majagua, diríjase al otro lado del puente y el sendero está visible a la derecha. Una vez que haya dejado la carretera, se sigue caminando por el sendero lleno de naturaleza, y pronto se encuentra el camino que deambula a través de varias lomas antes de llegar al desfiladero que tiene más que 160 metros verticales de cascadas y charcos. El camino cruza el río dos veces y después empieza a subir de 210 metros verticales en 1K. La senda se aferra a la loma oeste de cañadas mientras sube al lado de los saltos. Con la ayuda del tubo del acueducto que proporciona a Pedro Sánchez su flujo constante de agua fresca, se pasa por partes de selva muy espezas hasta un punto cerca de la cima de los saltos. La naturaleza del paisaje es muy diversa y impresionante. Asegúrese a notar la variedad asombrosa de lagartos, así como las serpientes ocasionales, verdes y brillantes en los acantilados.
Al llegar a la cumbre, no vacile en bañarse y brincar en los charcos autorizados por el guía. Hay muchas caídas emocionantes, pero también existe el peligro de caer en un charco bajito de alto. Si trae cámara, no falte pedir al guía que lo grabe cuando salte en uno de los charcos múltiples.
Una advertencia:, este camino puede ser traicionero. Se recomienda mucho contraer un guía, especialmente considerando algunas plantas que pueden ocacionar rochas lugo de pegarsele en la piel y usted rascarse. Se puede encontrar los guías en el pueblo o acordarse antes, contactando al CIELO-Pedro Sánchez. El costo es usualmente alrededor de mil pesos por guía para la excursión de 3 a 5 horas. Grupos más grande que cuatro personas deben pagar dos guías. Tal vez el costo parece alto, pero refleja al esfuerzo necesario para mantener los caminos en un valle tan exhuberante. Casi todos los guías hablan inglés, y se puede esperar la suma hospitalidad que es la marca de esta comunidad tranquila. Si desea visitar el salto de Pedro Sánchez, escribe a: gagrgustavo@gmail.com para más information.
Espero que tu visita a este blog te sirva de algo después de leer su contenido y que Dios nuestro Señor te bendiga mucho.